La CNC publie une traduction en anglais des modèles de comptes annuels (version 2020)

Après avoir reçu plusieurs fois la question de si elle était en possession d’une traduction en anglais des différents modèles de comptes annuels, la Commission des normes comptables a décidé d’effectuer et de publier une traduction officieuse de ces modèles.

En effet, le Code des sociétés et des associations prévoit désormais la possibilité pour les sociétés belges de déposer en complément une traduction des comptes annuels (ainsi que des documents à déposer en même temps) dans une ou plusieurs langues officielles de l’Union européenne (cf. article 2:33, alinéa 1 & 2, CSA).

Voir à cet égard le projet d’avis Langue des comptes annuels pour plus de détails sur l'emploi des langues dans les comptes annuels à déposer à la Banque nationale de Belgique par les sociétés.

Vous trouverez ci-dessous une traduction officieuse vers l'anglais des différents modèles de comptes annuels.

Pour les sociétés sans capital

• Annual accounts Companies without share capital_Complete model.pdf
• Annual accounts Companies without share capital_
• Abridged model.pdf Annual accounts Companies without share capital_Micro model.pdf

Pour les sociétés avec capital

• Annual accounts Companies with share capital_Complete model.pdf
• Annual accounts Companies with share capital_Abridged model.pdf
• Annual accounts Companies with share capital_Micro model.pdf

Source : Commission des Normes Comptables, Actualités, 9 janvier 2020